|
ECHANGE AVEC UN COLLEGE ALLEMAND |
Des collégiens de l'Assomption vont bientôt recevoir (à partir du 3 mai) leurs correspondants allemands qui viennet d'Ellwangen en Souabe.
Voici le programme du séjour :
ECHANGE
SCOLAIRE
du 3 au 12 mai 2010
ELLWANGEN SAINT DIZIER
DATUM
DATES
|
PROGRAMME
OFFICIEL
|
Offizielles Programm
|
Lundi
Montag
3-5
|
15 h
: arrivée des correspondants allemands à la gare SNCF de St-Dizier
|
|
Mardi
Dienstag
4-5
|
Cours le matin
Mot d'accueil par la directrice
13h30 : Visite guidée de la ville
(seulement pour les élèves allemandes)
RDV à 13 h 25 au collège, retour vers
16 h 00
|
8
Uhr : Begrüssusng in der Schule mit der Schulleiterin
Unterricht
am Vormittag
Stadtführung
in St Dizier (nur für dt Schüler)
Treffpunkt
13.25 Uhr in der Schule
|
Mercredi
Mittwoch
5-5
|
8h : cours
Après-midi libre
|
8
Uhr : Unterricht
Nachmittag :
frei
|
Jeudi
Donnerstag
6-5
|
Cours le matin
Après-midi : visite du château de
Joinville
Rendez-vous à 13 h 30 au collège
(allemandes uniquement)
Retour à 17 h 21 à la gare SNCF St
Dizier
|
Unterricht
am Vormittag
Besichtigung
des Schlosses in Joinville
Treffpunkt
13.30 in der Schule
Rückkehr
17 21 Uhr Am Bahnhof
|
Vendredi
Freitag
7-5
|
Cours le matin. 11 h la mairie.
Visite de la chocolaterie
« L'arbre à cabosses » (allemandes uniquement)
|
Unterricht
am Vormittag. 11 Uhr Rathaus.
14.00 :
Besichtigung einer Schokoladenfabrik
Treffpunkt
: 13.30 in der Schule
|
Lundi
Montag
10-5
|
Excursion à Nancy
Départ à 8 h gare SNCF
Retour à 17 h 30 au même endroit
|
Ausflug nach Nancy
Abfahrt : 8 Uhr
Rückkehr
: 17.30 Uhr
|
Mardi
Dienstag
11-5
|
Cours le matin
19 h è
22 h : soirée d'adieux au collège
|
Unterricht
am Vormittag
13.30
Uhr : Freizeit in der Stadt (nur für die deutschen Schüler)
Treffpunkt
in der Schule
19 Uhr bis
22 Uhr : Abschiedsabend in der Schule
|
Mercredi
Mittwoch
12-5
|
9 h
: Départ des correspondants allemands à la gare SNCF de Saint-Dizier
|
9 Uhr :
Abfahrt der deutschen Schüler am Bahnhof in St Dizier
|
|