accueil maternelle primaire lycee livre d or liens

 

 


Newsletter :






JUMELAGE 07 / 08 AVEC LE COLLEGE ALLEMAND SANKT GERTRUDIS Version imprimable E-mail
wappen_ellwangen_jagst.pngNotre collège est jumelé depuis 20 ans avec un collège allemand. Il karte_deutschland2.pngs'agit de :

die Realschule Sankt Gertrudis à Ellwangen dans le Baden Württemberg.

Localisation d'Ellwangen sur la carte de l'Allemagne:


Pour ceux qui sont intéressés, voici l'adresse du site de Sankt Gertrudis:          www.st.gertrudis-ell.de
 pict0062.jpg

 

Les contacts sont nombreux : échanges scolaires (dix jours dans chacun des pays), envois de courrier, de mails, échange d'informations, rencontres entre professeurs ...
Du 5 mars au 14 mars 2008, c'était au tour de 14 élèves du collège de l'Assomption de rendre visite à leurs correspondantes allemandes : ils ont eu l'occasion de découvrir la région, de participer à la vie scolaire et à la vie de famille et surtout de mettre en pratique leurs connaissances linguistiques.
asutausch_bilder_von_maxime_075.jpg


 pict0045.jpg



















JOURNAL  DU  DERNIER  ECHANGE :


mercredi 5 mars 2008 :

ellwangen1.jpgVoyage en bus (allemand!) sans histoire. Après un pique nique dans la neige juste après la frontière nous arrivons à l´heure prévue, 16h30, à Ellwangen...
Toutes les familles sont là pour accueillir les élèves français. Certains sont un peu
stressés mais en fait tous se connaissent déjà car les jeunes allemandes ont séjourné en octobre à St-Dizier. Reste à découvrir la famille!


jeudi 6 mars:  
st_gertrudis.jpg
Schwester Birgit, la Directrice, nous accueille chaleureusement .Tous les élèves français sont là ,les familles les ont bien accueillis et tous sont prêts pour la 1ere journée en Allemagne : cours le matin, ils sont invités à se joindre à un cours de français et cet après midi nous allons nous retrouver pour la visite du château.
Une très bonne nouvelle : Pierre Yves nous rejoint demain!!!! 

 

vendredi 7 mars


visite de la ville d´Ellwangen sous un beau soleil printanier : notre guide est Herr Schäffer et la visite se fait en français. A 11h nous sommes reçus à la mairie par l´adjoint à la culture Herr Krupp .Pour la première fois, il nous adresse quelques mots en français, après l´anglais et l´italien il a décidé d´apprendre aussi notre langue!


Cet après midi les élèves se retrouvent à la piscine: la Mairie nous offre les entrées. Tout le monde va bien et s´acclimate assez rapidement : chacun fait des efforts pour parler allemand, une fête est prévue chez Ramona. Certains vont aller au cinéma...

lundi 10 mars:

cours le matin (voir récit de Clémentine et Domitille), après-midi libre.

heidelberg5.jpgmardi 11 mars:

journée à Heidelberg ville ancienne et romantique sur le Neckar:C´est la plus ancienne ville universitaire d´Allemagne, jumelée avec   Montpellier. Notre guide est belge, elle nous montre le château et la vieille ville en passant par le musée de la pharmacie et la maison natale de Ebert,1er président de la République de Weimar, le tout avec de multiples anecdotes sur les princes ,les étudiants et les habitants .

heidelberg3.jpg


mercredi 12 mars:

cours le matin
Stadtspiel l´après-midi : c´est un jeu dans la ville, il faut trouver le maximum de réponses à un questionnaire en observant (compter les arbres sur la place du marché ! ) mais aussi en se rappelant les explications données lors de la visite guidée ou en demandant aux passants .Un prix récompensera les vainqueurs.

  asutausch_bilder_von_maxime_075.jpg

Récit de Domitille et Clémentine



Nous sommes arrivés à Ellwangen le 5 mars 2008 à 16h30. Dès la descente du bus, nous avons revu nos corres que nous n´avions pas vues depuis octobre. Et nous avons découvert notre nouvelle famille. Comme chaque année , la première soirée a été difficile.  Nous ne connaissions pas la famille, nous étions intimidés. On avait peur de ne pas comprendre. Notre 1ère journée (jeudi) à Sankt Gertrudis a débuté par un cours d´histoire avec le professeur principal qui parlait un peu francais. Wunderbar ! Puis Schwester Birgit nous a souhaité la bienvenue. Pour nous, et certains de nos camarades, cet échange sera le dernier . Wie schade!
La 2ème soirée avec nos correspondantes s´est beaucoup mieux déroulée que la précédente, nous étions plus à l´aise.

pict0071.jpg
Le lendemain, nous avions suivi certains cours, mais nous avons été appelés par des profs de français pour aller dans leurs cours poser des questions aux élèves apprenant notre langue . Les cours se sont terminés à 13h05 (si seulement l´école se terminait aussi tôt en France qu´en Allemagne!)
Ensuite nous sommes allés nager dans les vagues de la piscine d´Ellwangen (avec frites et glaces à volonté). Puis nous sommes allés à différentes fêtes où nos
corres étaient invitées.

Le week end arrive, nous nous sommes éparpillés dans le Baden Württemberg pour faire du shopping ,des visites, des balades au zoo etc... resto et cinéma le samedi soir.


Lundi nous sommes retournés à l´école et aussi dans les classes qui apprennent le français. Après les cours, nous nous sommes rendu visite les uns aux autres, ou nous avons suivi les activités de nos corres (ex: Tanzschule, musique...) Pendant la soirée, la plupart se sont rendus à la soirée singstar (karaoke sur console) prévue chez la corres de Pierre-Yves, Sabrina.

heidelberg.jpg
Mardi nous sommes partis en excursion à Heidelberg : visite du château et de la vieille
ville, puis temps libre l´après-midi. Belle journée dans une ville superbe!

                                 
                                                                                     Clémentine et Domitille   LA  VILLE  DE  HEIDELBERG  VUE  DU  CHATEAU :
pict0075.jpg
dscf1480.jpg
 dscf1540.jpg































pict0079.jpg












































pict0063.jpg
 
Création/Design/Hébergement : C.A.Communicationconnexion

La Fondatrice | Maternelle | Primaire | Collège | Lycée | Livre d'or | Liens | Plan du Site