|
Echange avec un collège allemand 2011 2012 |
|
|
E C H A N G
E S C O L A I R E DU
06/12 AU 13/12/2011
Le programme du séjour à Elwangen :
S
C H Ü L E R A U S T A U S C H VOM 06.12. - 13.12. 2011
Mädchenrealschule St. Gertrudis Collège de l'Assomption
Ellwangen Saint Dizier
Datum
|
Offizielles Programm
|
Programme officiel
|
Dienstag
mardi
06/12/11
|
ca. 16.30 - 17.00 Uhr :
Ankunft der französischen
Austauschschüler am Schießwasen
|
vers 16h30 - 17h00:
Arrivée des correspondants
français à la place ‘Schießwasen'
|
Mittwoch
mercredi
07/12/11
|
8.00 Uhr: Begrüßung in der Schule
durch Sr. Birgit
(Aufenthaltsraum)
anschließend
Unterricht
Treffpunkt:
13.40 Uhr an der Schule
14.00 Uhr: Empfang der Stadt im Rathaus
(großer Sitzungssaal), für alle,
im Anschluss
Stadtführung
(nur
für die frz. SchülerInnen)
Ende: ca.
15.30 Uhr
18 Uhr: Feierstunde zum 25-jährigen
Jubiläum des
Schüleraustauschs
in der Aula (Ende
ca. 19.30 Uhr)
|
8h: Mot d'accueil à l'école par la
directrice,
Sr. Birgit
après : classe
RV à 13h40 à l'école
14h00: Accueil de la mairie
à
l'Hôtel de Ville, ensuite visite
guidée de la ville d'Ellwangen
(que
pour les élèves français)
Fin:
environ 15h30
18 h : Cérémonie du vingt-cinquième
anniversaire de
l'échange scolaire
à l'école (fin: environ 19h30)
|
Donnerstag
jeudi
08/12/11
|
Ausflug nach Stuttgart (Mercedes Benz Museum, Weihnachtsmarkt, City)
Treffpunkt:
8.45 Uhr am Bahnhof
Abfahrt: 9.12 Uhr
Rückkehr: 18.46 Uhr am Bahnhof in
Ellwangen
|
Excursion à Stuttgart (musée Mercedes Benz,
marché de Noël, city)
RV à 8h45 à la gare
Départ: 9h12
Retour: 18h46 à
la gare d'Ellwangen
|
Montag
lundi
12/12/12
|
Vormittags Unterricht
Ausflug nach Giengen und Heidenheim (Steiff Museum,
Freizeit in HDH)
10:40 Uhr: Treffpunkt an der Schule
Abfahrt am Bahnhof: 11.12 Uhr
Rückkehr: 16.43 Uhr in Schrezheim
Kleiner Fußmarsch zum Kegeltreff „Am
Kloster"
Abschiedsabend: Kegeln
Ende: 19 Uhr
|
Cours le matin
Excursion à Giengen et Heidenheim (musée
Steiff, temps libre à HDH)
10h40 : RV à l'école
Départ à la gare : 11h12
Retour : 16h43 à Schrezheim
Petite promenade au centre de bowling
fête d'adieux : bowling
fin : 19h00
|
Dienstag
mardi
13/12/12
|
7.30 Uhr: Abfahrt der französischen
Schüler am
Schießwasen
|
7h30: Départ des élèves français
à la
place ‘Schießwasen'
|
Änderungen vorbehalten! Sous
réserve de modifications!
Betreuende Lehrkräfte: Frau Kauf ( 07327/920200 (priv.); 07961/91550 (dienstl.)
Professeur responsable : Mme Catherinet (
07961/7360 ( „Linde" Rotenbach)
|
