Monsieur Durot, accompagné de l'orchestre de Sankt Gertrudis, nous accueille avec la chanson de Joe Dassin "Aux Champs Elysées"
Quelques jeunes allemandes nous interprètent le tube de Zaz "Je veux" :
LE PETIT JOURNAL DE FRAU CATHERINET : mardi 6 décembre :
Nous partons bien à l´heure et, après un voyage sans histoire, nous
arrivons pile à 16h30 au grand étonnement des parents qui sont là pour nous
accueillir. La surprise sera d´arriver sous la neige. Il neige depuis
Schwäbisch Hall mais, sur l´autoroute que nous suivons jusque Ellwangen, il n´y
a aucun problème.
Certains parents par contre ont du mal à arriver, bloqués sur les petites
routes par des voitures qui ont glissé et gênent la circulation.
Les élèves finissent par partir, chacun part avec sa famille allemande pour
une première soirée. C´est la Saint Nicolas, date importante pour les enfants
allemands. Cette année, il a offert cette
belle neige pour que la fête soit vraiment magnifique (c´est ce que l´on m´a
dit )
mercredi 7 décembre :
Ce matin il pleut et la neige va disparaitre petit à petit.
Arrivée à l´école Sankt Gertrudis pour 8 h: les élèves français sont
répartis dans différentes classes et suivent quelques cours. A 11h30 Schwester
Birgit , la Directrice, nous accueille très cordialement comme toujours . Elle
nous donne aussi rendez-vous pour la grande fête de ce soir: das 25. Jubiläum !
Nous fêtons en effet les 25 ans de l´échange.
Pour représenter notre collège arrivent comme prévu Mmes Barthélémy et
Sublet .
La fête est très chaleureuse et permet beaucoup de retrouvailles car tous
les anciens professeurs de Sankt Gertrudis qui ont participé à un ou plusieurs
échanges sont là, la Direction et de nombreux professeurs, les élèves de cette
année et ceux de l´an dernier sont tous là , le maire d´Ellwangen (qui nous a
fait l´honneur de venir en personne), des parents et des amis de la première
heure sont aussi invités ainsi que Herr Voltenauer qui a commencé l´échange
avec moi en 1986!
Quelques discours dans les deux langues, des chansons en français ,quelques
cadeaux échangés et c´est le verre de l´amitié pour tous dans une très bonne
ambiance sympathique et chaleureuse.
Pour finir les professeurs sont invités par la Directrice à un repas au
restaurant. L´entente franco-allemande en ce qui nous concerne fonctionne très
bien !
Mot d'accueil de Soeur Birgit, Directrice du collège :
Herr Voltenauer et Frau Catherinet : "Wir sind Franzosen" .
Lecture de la lettre de Mme Maillot (traduction en direct !) :
partie de babyfoot après le pot de l'amitié:
Cadeau de Sankt Gertrudis : une affiche en souvenir de l'anniversaire de l'échange qui décorera la salle d'allemand de l'Assomption :
. "L'église de Gigny" peinte par Mr Baudier : Profs allemands et français :
jeudi 8 décembre :
Excursion à Stuttgart. Nous partons en train, changement à Aalen et arrivée
à Stuttgart au musée Mercedes.
C´est un musée très moderne, chaque élève reçoit des écouteurs pour suivre la
visite dans sa langue. Nous avons 9 étages à descendre en suivant l´histoire de
l´aventure automobile depuis la première voiture à la plus récente : le
modèle 2011 complètement "umweltfreundlich" cad 0% de CO2 en passant
par tous les modèles possibles: la voiture des chefs d´état, celle de Diana qui
fit scandale parce que allemande, la
papa mobile et bien d´autres comme les voitures de formule 1 (la flèche
d´argent).......C´est vraiment très intéressant.
vendredi 9 décembre :
Journée au collège: les élèves suivent différents cours en particulier des
cours de francais où ils sont sollicités pour aider les élèves allemands.Tout
va pour le mieux.
samedi 10 et dimanche 11 décembre:
Week-end libre dans les familles.Certains se retrouvent le dimanche
après-midi à la piscine à vaguesd´Ellwangen. ( le maire d´Ellwangen nous
a offert les entrées ).
lundi 12 décembre :
Nous partons pour Giengen où se trouve la fabrique Steiff ( les fameux
Teddy-Bären) .Après un court temps libre à Heidenheim nous serons à 17h au
bowling pour la soirée d´adieux . Déjà!!
Et demain retour à Saint-Dizier .Nous comptons arriver vers 16h.
.
